1 00:00:12,099 --> 00:00:13,899 Wat ga je doen, Mariette? 2 00:00:13,900 --> 00:00:17,759 Ik heb geen keus, Tiki. Deze brief van Gabriël bevat de hele waarheid. 3 00:00:17,760 --> 00:00:20,999 Als ik een relatie met Adrian wil dat is gebouwd op authentieke liefde en waar 4 00:00:21,000 --> 00:00:22,760 Eerlijk gezegd moet ik het hem geven. 5 00:00:22,761 --> 00:00:26,519 Hij moet de waarheid weten die zijn vader heeft was een superschurk die het geheel heeft neergezet 6 00:00:26,520 --> 00:00:30,579 wereld in gevaar en ontdek de werkelijkheid oorzaken van de ziekte die hem trof 7 00:00:30,580 --> 00:00:34,699 moeder. Die waarheid zal hem doen lijden verschrikkelijk, maar ik zal er zijn om te troosten 8 00:00:34,700 --> 00:00:36,760 hem en lieg nooit meer tegen hem. 9 00:00:37,780 --> 00:00:41,150 Hoe ga je uitleggen dat Lieveheersbeestje bleef dit van de hele wereld? 10 00:00:41,450 --> 00:00:42,500 Ik weet het niet, Tiki. 11 00:00:42,810 --> 00:00:46,709 Lieveheersbeestje zal het wel uitzoeken. Maar ik, Marinette, ik kan een relatie niet voortzetten 12 00:00:46,710 --> 00:00:50,889 waar ik lieg tegen de persoon van wie ik het meest houd elke dag. Als ik het Adrian niet kan vertellen 13 00:00:50,890 --> 00:00:53,170 waarheid, dan zal ik het moeten uitmaken hij. 14 00:01:15,020 --> 00:01:16,070 Kom binnen. 15 00:01:16,900 --> 00:01:21,000 Marinette? Adriaan, ik heb iets belangrijk om je te vertellen. 16 00:01:23,340 --> 00:01:29,160 Overdag ben ik Marinette. Gewoon een normaal meisje met een normaal leven. 17 00:01:29,360 --> 00:01:34,200 Maar er is iets aan mij dat nee is men weet het nog. Ik heb een geheim. 18 00:01:51,551 --> 00:01:58,479 Dus, tortelduifjes, wat gaan jullie eten? vanmorgen? De specialiteit van vandaag? 19 00:01:58,480 --> 00:02:00,800 Je snapt het! Twig, vier specials, alsjeblieft! 20 00:02:14,860 --> 00:02:17,750 en seizoensfruitspiesjes gegarneerd met knapperige muesli. 21 00:02:18,060 --> 00:02:19,440 Jullie twee zijn de beste. 22 00:02:19,960 --> 00:02:22,380 Goed gedaan, Twijg. Nou ja, dat heb ik niet gedaan veel. 23 00:02:22,600 --> 00:02:24,280 Jullie vormen echt een geweldig koppel. 24 00:02:24,281 --> 00:02:26,439 Hè? Hoe noem je het stel, Cappy? 25 00:02:26,440 --> 00:02:29,980 Eh, juist, nee, ik bedoelde, je maakt het echt een geweldig duo. 26 00:02:34,340 --> 00:02:38,280 Oké, daar zijn we het dus allemaal over eens Er is iets aan de hand tussen die twee, 27 00:02:38,281 --> 00:02:41,879 Helemaal mee eens, alleen mijn zus niet wil een piep horen over liefde. 28 00:02:41,880 --> 00:02:44,220 Ik bedoel, haar ex, Cookie, was zo giftig kerel. 29 00:02:44,500 --> 00:02:48,219 Zeker, maar Twig is super lief en aardig. Kijk maar eens naar de manier waarop hij naar je kijkt 30 00:02:48,220 --> 00:02:52,239 zuster. Ik weet zeker dat zij hem ook leuk vindt. Ze zijn altijd samen, ook daarbuiten 31 00:02:52,240 --> 00:02:56,240 werk. Hij steunt haar in alles wat ze doet doet. Hij heeft eindeloze bewondering voor haar, 32 00:02:56,280 --> 00:03:00,370 en, en, het meest opvallend, mijn onafhankelijke zus tolereert eigenlijk zijn aanwezigheid. 33 00:03:00,371 --> 00:03:03,759 Maar Nora zal nooit zeggen dat ze meedoet liefde. Ik denk dat ze het niet eens weet 34 00:03:03,760 --> 00:03:04,619 haar eigen gevoelens. 35 00:03:04,620 --> 00:03:09,839 Maar dat zou ze wel moeten doen. Zeg maar: liefde is wat geeft smaak aan elke maaltijd van het leven. 36 00:03:09,840 --> 00:03:12,619 het gaat erom deze vruchtbaar te maken spiesjes als je ze gaat eten 37 00:03:12,620 --> 00:03:13,639 zonder liefde? 38 00:03:13,640 --> 00:03:16,699 Wat heeft het voor zin om te koken als je dat bent? De passie niet delen? 39 00:03:16,700 --> 00:03:17,699 Oh, koken - wat? 40 00:03:17,700 --> 00:03:21,699 Cook-fu, een krijgskunst die combineert kungfu en koken. Het is alles wat Nora kan 41 00:03:21,700 --> 00:03:24,939 denk erover na. Dat gaat ze eigenlijk ook doen Shanghai binnenkort een serieuze training te krijgen. 42 00:03:24,940 --> 00:03:27,019 Ze logeert een tijdje bij mijn oom Wang het jaar. 43 00:03:27,020 --> 00:03:30,140 Ze kan geen jaar zonder eerst met Twig praten? 44 00:03:30,640 --> 00:03:33,260 Maar heeft Twig haar verteld over de manier waarop hij voelt? 45 00:03:33,560 --> 00:03:37,020 Eh, dat denk ik niet, nee. Hij is ook zo verlegen. 46 00:03:37,320 --> 00:03:39,260 Misschien heeft hij gewoon een hand nodig. 47 00:03:39,520 --> 00:03:44,040 Nora kan geen liefde zien, maar misschien wel hoor het. Ja, maar het is te laat 48 00:03:44,220 --> 00:03:45,900 Nora vertrekt over een paar dagen. 49 00:03:45,960 --> 00:03:50,039 Het is nooit te laat om uw mening te uiten liefde. Nino, geef me je pet. Jij wilt 50 00:03:50,040 --> 00:03:51,090 om tegen mijn pet te praten? 51 00:03:51,380 --> 00:03:52,430 Nogal. 52 00:03:59,080 --> 00:04:02,150 Ga je ons vertellen waar je mee bezig bent? of is het een verrassing? 53 00:04:02,320 --> 00:04:05,450 Ik doe iets waar ze spijt van zullen krijgen als ze het niet hebben gedaan gedaan als we niets doen. 54 00:04:22,960 --> 00:04:26,820 Ga je gang, begin. Vertel het maar aan Adriaan iets over jou. Zo ben ik 55 00:04:27,600 --> 00:04:29,760 Nee, iets dat iedereen kan horen. 56 00:04:31,240 --> 00:04:32,290 O ja. 57 00:04:32,291 --> 00:04:33,959 Ik weet. 58 00:04:33,960 --> 00:04:36,360 Suikerspin geeft me de heebie -jeebies. 59 00:04:37,040 --> 00:04:38,900 Ik ben een beetje verdwaald. 60 00:04:39,160 --> 00:04:42,350 Jij hebt het papier met de oren, dus jij Raad eens of het een leugen is of niet. 61 00:04:42,900 --> 00:04:43,980 Een leugen? Fout. 62 00:04:44,600 --> 00:04:49,479 Weet je zeker dat je de regels begrijpt? Ben jij Ben je echt bang voor suikerspinnen, Nino? 63 00:04:49,480 --> 00:04:51,060 denkt dat het er bedrieglijk uitziet. 64 00:04:51,320 --> 00:04:53,850 Je kent me zo goed, ik kan me niet verstoppen iets van jou. 65 00:04:54,020 --> 00:04:57,460 Hoe kan... Suikerspin keek bedrieglijk. Het heeft niet eens een gezicht. 66 00:04:57,461 --> 00:05:01,259 Precies. Wat ben jij, vlieggewicht, doe je het hier nog steeds? Heb je geen les? 67 00:05:01,260 --> 00:05:04,339 We hebben een vrije periode, dus we spelen leugen of geen leugen om elkaar te leren kennen 68 00:05:04,340 --> 00:05:08,479 beter. Wil je spelen? Echt niet. Geluiden als het smerigste spel ooit. Nee, nee, 69 00:05:08,480 --> 00:05:12,160 wacht. Het is een traditioneel spel Sjanghai. Mijn oom Wing heeft het mij geleerd. 70 00:05:12,460 --> 00:05:15,650 Als je daar bent, kun je er zeker van zijn dat hij dat zal doen wil het met je spelen. 71 00:05:15,800 --> 00:05:17,400 Oké, jij wint, Beckett. 72 00:05:17,720 --> 00:05:21,500 Maar het vereist een even aantal spelers. Twig, speel jij met ons mee? 73 00:05:21,880 --> 00:05:25,880 Oh, maar ik ben nog niet klaar met schoonmaken. Niet doen zweet maar, Twig. We ronden het later af. 74 00:05:25,881 --> 00:05:28,539 Bovendien laat Baguette ons niet met rust totdat we spelen. 75 00:05:28,540 --> 00:05:31,999 Het is een geweldig spel, dat zul je zien. Dus eerst, Iedereen haalt een vel papier uit de kast 76 00:05:32,000 --> 00:05:33,050 dop. 77 00:05:33,051 --> 00:05:37,679 Alia, jij hebt de mond, dus je moet wel vertel iets over jezelf aan de 78 00:05:37,680 --> 00:05:39,780 persoon die het oor kreeg, een .k .a. mij. 79 00:05:40,240 --> 00:05:44,119 En ik vermoed of het waar is of niet. Veel succes meid, want dat heb je al gedaan 80 00:05:44,120 --> 00:05:46,360 vertelde me alles over je leven. 81 00:05:50,190 --> 00:05:52,050 Klaar? Nora's vader is niet mijn vader. 82 00:05:53,150 --> 00:05:54,610 Te gemakkelijk, Fib. 83 00:05:54,611 --> 00:05:55,869 Fout, stokbrood. 84 00:05:55,870 --> 00:05:58,400 Mijn vader is niet haar vader, dat is het wel geluk voor haar. 85 00:05:58,610 --> 00:06:01,550 Maar haar vader is als een vader voor mij, wat voor mij een geluk is. 86 00:06:01,551 --> 00:06:06,629 Technisch gezien is Nora mijn halfzus. ik heb er nooit over gesproken, omdat ze gewoon van mij is 87 00:06:06,630 --> 00:06:10,830 zuster voor mij, dat is alles. Maar nu is het perfecte tijd omdat het betekent dat ik gewonnen heb! 88 00:06:11,870 --> 00:06:15,949 Ja, juist. Oké, prima. Eén punt voor jij. En nu kennen we elkaar zelfs 89 00:06:15,950 --> 00:06:18,900 beter. Hoe geweldig is dit spel? Laten we nog een ronde spelen. 90 00:06:18,901 --> 00:06:24,809 De regels zeggen dat in de tweede ronde, u moet het oorpapiertje overhandigen aan de 91 00:06:24,810 --> 00:06:26,689 speler twee keer aan uw rechterkant. Geweldig spel. 92 00:06:26,690 --> 00:06:29,450 Helemaal niet ingewikkeld. Oké, Takje, Ik luister. 93 00:06:29,451 --> 00:06:36,009 Kom op. Als je iets wilt om Nora iets te vertellen wat je wilde 94 00:06:36,010 --> 00:06:39,309 even uit je borst, iets Je zou er spijt van krijgen dat je het haar nooit verteld hebt 95 00:06:39,310 --> 00:06:40,750 zouden vertrekken, is dit het moment. 96 00:06:40,770 --> 00:06:43,120 Ga door. Dit is een keerpunt in uw situatie leven, takje. 97 00:06:44,630 --> 00:06:48,429 Ik vind je echt leuk, Nora. Ik ben er kapot van jij gaat weg. Maar ik ben erg blij 98 00:06:48,430 --> 00:06:50,900 je begint aan dit avontuur in Sjanghai. 99 00:06:53,030 --> 00:06:54,080 Jokken? 100 00:06:54,190 --> 00:06:55,240 Fout. 101 00:06:55,241 --> 00:07:00,429 Extra regel! Als je het fout hebt, je moet papieren uitwisselen. 102 00:07:00,430 --> 00:07:03,169 Nora, het is jouw beurt om iets te vertellen om te tweeten. Nu, ga, ga, ga! 103 00:07:03,170 --> 00:07:06,970 Ik... ik... Jij en... Ik? 104 00:07:08,170 --> 00:07:09,370 Nooit in een miljoen jaar. 105 00:07:18,550 --> 00:07:19,600 Jokken. 106 00:07:22,691 --> 00:07:29,239 Nou, we laten het aan jou over, want, Weet je, we hebben lessen en zo 107 00:07:29,240 --> 00:07:32,490 veel dingen die ons zullen helpen in onze levens die nog komen. Dus hoe dan ook, tot ziens. 108 00:07:37,780 --> 00:07:41,500 Wat? Wat, wat? Je staart naar mij zoals allemaal raar, zoals een rauwe vis. 109 00:07:41,780 --> 00:07:42,900 O, het spijt me. 110 00:07:43,440 --> 00:07:48,020 Nou ja, hoe dan ook, het ovenrek gaat het vet niet verwijderen 111 00:07:49,440 --> 00:07:51,060 Ga je gang. Nee, nee, nee. Jij gaat. 112 00:07:59,740 --> 00:08:00,790 Nou, 113 00:08:04,560 --> 00:08:05,610 die is niet eng. 114 00:08:09,700 --> 00:08:11,080 Het is prachtig, Marinette. 115 00:08:11,460 --> 00:08:12,510 Bedankt. 116 00:08:12,511 --> 00:08:16,839 Heb je trouwens de kans gekregen om te werken? op mijn tekening? Jouw tekening? Wat 117 00:08:16,840 --> 00:08:18,799 tekening? Je weet wel, het portret van mijn vader. 118 00:08:18,800 --> 00:08:19,850 O ja. 119 00:08:20,040 --> 00:08:21,090 Die tekening. 120 00:08:21,091 --> 00:08:24,759 Het is zo geweldig dat de persoon van wie ik hou de meesten kunnen het beeld van de 121 00:08:24,760 --> 00:08:27,950 geheime held die mijn vader echt was. ik kan niet wachten om de tekening te zien. 122 00:08:28,140 --> 00:08:29,190 Zeker. 123 00:08:29,191 --> 00:08:33,599 Ik heb nog geen tijd gehad omdat ik dat wel had badmintontraining gisteren. 124 00:08:33,600 --> 00:08:37,779 Echt? Je hebt me niet verteld dat je had meegenomen badminton op. O, het was maar een beproeving 125 00:08:37,780 --> 00:08:40,080 oefenen, maar het was geweldig. Super leuk. 126 00:08:41,780 --> 00:08:43,340 Misschien heb je vanavond tijd. 127 00:08:43,400 --> 00:08:45,810 Nee, nee, vanavond geef ik cijfers een poging wagen. 128 00:08:45,811 --> 00:08:46,999 Jij bent? 129 00:08:47,000 --> 00:08:49,880 Maar ik ga ermee aan de slag zodra ik een vrij moment. 130 00:08:50,140 --> 00:08:51,220 Dank je wel, Marinette. 131 00:08:51,600 --> 00:08:54,820 Hoe was badminton gisteren? 132 00:08:54,821 --> 00:08:59,959 Marinette, jij en ik hebben gisteravond doorgebracht Ultimate Mecha Strike spelen. Waarom zijn 133 00:08:59,960 --> 00:09:02,079 Jij voedt je vriendje dit allemaal flauwekul? 134 00:09:02,080 --> 00:09:05,390 Omdat ik het portret van hem niet kan tekenen vader dat hij mij dat vroeg. 135 00:09:05,620 --> 00:09:07,580 Waarom vertel je hem dat dan niet gewoon? 136 00:09:09,020 --> 00:09:12,700 Ik ben bang dat hij het verkeerd opvat, en ik wil hem niet teleurstellen. 137 00:09:12,701 --> 00:09:16,239 Vijf minuten geleden heb je iets doms verzonnen spel om überhaupt voor waarheid en liefde te staan 138 00:09:16,240 --> 00:09:19,539 kosten, en nu, omdat je er bang voor bent Ik stel Adrian teleur, je liegt volkomen 139 00:09:19,540 --> 00:09:22,539 aan hem? Wauw, meisje, wat is daar aan de hand? Je zou gymnastiek moeten beoefenen 140 00:09:22,540 --> 00:09:25,910 in plaats van badminton, omdat je dat bent momenteel bezig met een megasplit. 141 00:09:26,499 --> 00:09:28,640 Het is ingewikkelder dan dat. 142 00:09:28,840 --> 00:09:31,960 Oké, leg het dan uit. Ik hou van ingewikkelde dingen. 143 00:09:32,480 --> 00:09:36,270 Ja, dat is makkelijk voor jou om te zeggen. Jij en Nino vertellen elkaar alles. 144 00:09:37,040 --> 00:09:38,800 Dat kan ik gewoon niet doen met Adrian. 145 00:09:40,240 --> 00:09:44,039 Ik weet dat het een zware last is om dat te moeten doen verberg je lieveheersbeestje voor iedereen, en 146 00:09:44,040 --> 00:09:47,479 vooral van Adrian, maar ik zie het niet wat dit met het geheel te maken heeft 147 00:09:47,480 --> 00:09:48,530 portret ding. 148 00:09:48,840 --> 00:09:50,840 Dat is omdat het niet het punt is. 149 00:09:50,841 --> 00:09:54,609 Hè? Wat is het dan? Ik kan het niet bedenken alles ingewikkelder dan moeten 150 00:09:54,610 --> 00:09:55,930 verberg je geheime identiteit. 151 00:09:55,931 --> 00:10:00,209 Ik denk dat onze handen nu behoorlijk schoon zijn. Kunnen we dit geheel gewoon vergeten? 152 00:10:00,210 --> 00:10:01,260 convo, alstublieft? 153 00:10:01,261 --> 00:10:02,809 Marinette, ik ben je vriendin. 154 00:10:02,810 --> 00:10:06,429 Ik ben hier als je hulp nodig hebt. Weet je dat toch? Ook al heb ik dit gedeeld 155 00:10:06,430 --> 00:10:09,920 bij jou zou het niets veranderen. Ik zou nog steeds tegen Adrian moeten liegen. 156 00:10:10,010 --> 00:10:15,009 Ik moet er gewoon mee leren leven. Er zal altijd een muur tussen zitten 157 00:10:15,010 --> 00:10:16,060 en ik. 158 00:10:18,120 --> 00:10:21,979 Jarenlang werd voor mij verborgen gehouden dat Nora en ik had niet dezelfde vader, toen ik 159 00:10:21,980 --> 00:10:25,419 ontdekte het enige dat echt is pijn was niet de waarheid, maar het feit dat 160 00:10:25,420 --> 00:10:29,659 iemand anders had voor mij besloten wat was goed voor mij is, wat ik wel of niet moet doen 161 00:10:29,660 --> 00:10:35,160 weet. Ik zou heel graag willen dat ik het hem kon vertellen. Elke dag ligt het op mijn lippen, maar ik kan het niet. 162 00:10:35,161 --> 00:10:39,269 Marinette, ik weet niet welke leugen je hebt waar je in vast kwam te zitten, maar de waarheid 163 00:10:39,270 --> 00:10:42,909 komt uiteindelijk altijd uit. Dus wat had je liever willen gebeuren? Jij wezen 164 00:10:42,910 --> 00:10:47,369 eerlijk tegen Adrian, of uiteindelijk tegen hem zelf ontdekken en jou realiseren 165 00:10:47,370 --> 00:10:48,890 hem verraden naast liegen? 166 00:10:49,350 --> 00:10:50,400 Je hebt gelijk. 167 00:10:50,550 --> 00:10:52,930 Dat ben je altijd. Het is gewoon... 168 00:11:11,511 --> 00:11:18,759 Adrian wil dit portret maar zo graag omdat ik er alles aan heb gedaan om hem te maken 169 00:11:18,760 --> 00:11:20,720 zie zijn vader als een goed mens, een held. 170 00:11:20,721 --> 00:11:24,959 Ik denk dat ik nog wel een paar dagen kan wachten voordat ik hem eindelijk de waarheid vertel en 171 00:11:24,960 --> 00:11:26,940 de jongen van wie ik hou heel, heel verdrietig maken. 172 00:11:27,260 --> 00:11:28,310 Denk je niet? 173 00:11:28,311 --> 00:11:32,159 Ik weet het niet, Marinette. Wat ben jij in de hoop dit te bereiken door hem dit te geven 174 00:11:32,160 --> 00:11:36,639 tekening? Nog een laatste beeld van de vader, hij heb er vrede mee voordat ik het verpest 175 00:11:36,640 --> 00:11:37,690 voor altijd. 176 00:11:50,600 --> 00:11:51,800 Wat wil je van mij? 177 00:11:58,880 --> 00:12:00,200 Kijk niet zo naar mij. 178 00:12:00,201 --> 00:12:04,639 Marinette, zorg ervoor dat Adrian dat nooit doet weet van de slechterik die ik was, maar 179 00:12:04,640 --> 00:12:08,859 in plaats daarvan herinnert hij zich de keren dat ik probeerde een goede vader te zijn. Nou ja, missie 180 00:12:08,860 --> 00:12:12,939 volbracht. Adriaan gelooft dat nu je was een held ondanks al het kwaad 181 00:12:12,940 --> 00:12:15,110 jij veroorzaakte. Maar binnenkort zal ik de waarheid. 182 00:12:15,111 --> 00:12:19,199 Nee, doe het niet, Marinette. Ik smeek jij. Je gaat zoveel pijn veroorzaken 183 00:12:19,200 --> 00:12:20,700 aan de persoon van wie je het meest houdt. 184 00:12:22,040 --> 00:12:27,180 Ja, ik weet het. Maar door jou kan ik dat niet een eenvoudige, liefdevolle relatie hebben. 185 00:12:27,480 --> 00:12:29,240 Zelfs als je weg bent, blijf je ons pijn doen. 186 00:12:30,320 --> 00:12:32,300 Ik kan je deze ogen niet geven. 187 00:12:32,730 --> 00:12:36,669 Adrian wil die man vergeten. De wrede vader die je was. De 188 00:12:36,670 --> 00:12:40,100 vader waar hij alleen zijn mond voor opende bekritiseren, vernederen, controleren. 189 00:12:40,101 --> 00:12:44,009 Adrian, jij bent aan het schermen. Adriaan, jij bent piano. Adrian, ga op je gemak in Londen wonen 190 00:12:44,010 --> 00:12:46,660 eigen, weg van al je vrienden en de meisje waar je van houdt. 191 00:12:47,570 --> 00:12:50,610 Daar. Dit is de vader die Adrian wil om te zien. 192 00:12:50,970 --> 00:12:53,050 Maar heeft hij ooit bestaan? 193 00:12:54,230 --> 00:12:55,590 Natuurlijk bestond hij. 194 00:13:13,339 --> 00:13:14,389 Nee, nee! 195 00:13:23,980 --> 00:13:28,059 Ja, een leugen is een zware last om te dragen geheim, maar die waarheid zal alleen maar worden 196 00:13:28,060 --> 00:13:32,019 Als je praat, ben ik tot alles bereid om het geluk van mijn zoon te verzekeren als jij 197 00:13:32,020 --> 00:13:34,370 Als je echt van hem houdt, zul je de kracht vinden liegen 198 00:14:05,290 --> 00:14:06,950 Liefde is als vergif voor het hart! 199 00:14:34,540 --> 00:14:38,039 Ik denk dat ze er nog niet klaar voor was om erachter te komen dat Twig haar leuk vindt. Wat als Adriaan 200 00:14:38,040 --> 00:14:40,870 ook klaar? Wat als hij niet wil de waarheid horen? 201 00:14:40,871 --> 00:14:42,699 Marinette, denk je niet dat we moeten gaan? 202 00:14:42,700 --> 00:14:43,800 Ja, natuurlijk. 203 00:14:44,240 --> 00:14:45,380 Tiki, spot on! 204 00:14:55,580 --> 00:14:58,160 Omdat Parijs de stad van de liefde is... 205 00:15:36,080 --> 00:15:37,130 Dhr. 206 00:15:37,240 --> 00:15:39,180 Whiskers, kom naar mij toe als je durft! 207 00:15:39,440 --> 00:15:41,420 Ik ben altijd in voor het strekken van mijn poten! 208 00:15:42,271 --> 00:15:44,359 Alles oké? 209 00:15:44,360 --> 00:15:47,899 Ja, alleen, wat als Nancy gelijk heeft? Het is waarschijnlijk gemakkelijker om te doen wat juist is 210 00:15:47,900 --> 00:15:49,179 als je niet belast wordt door liefde. 211 00:15:49,180 --> 00:15:51,679 Hè? Ben je serieus bereid om te geven op liefde? 212 00:15:51,680 --> 00:15:54,699 Ik wil het niet opgeven, maar als Ik zou misschien niet meer van je houden, weet wel wie 213 00:15:54,700 --> 00:15:56,810 heb de moed om te doen waar het beste voor is hij. 214 00:15:57,060 --> 00:16:00,180 Denk je niet dat de liefde ons dat misschien laat zien de weg? Laat het haar zien! 215 00:16:05,420 --> 00:16:06,470 Kom op, meisje. Krijg het. 216 00:16:46,481 --> 00:16:51,329 Een zesarmige superschurk houdt ons vast buiten bereik. 217 00:16:51,330 --> 00:16:53,330 Zes armen en een vechtsportkampioen. 218 00:16:53,331 --> 00:16:57,269 We hebben meer dan zes armen tussen de vier van ons. We hebben niet zoveel bondgenoten 219 00:16:57,270 --> 00:16:58,320 zoals zij doet. 220 00:16:59,610 --> 00:17:00,850 Misschien, maar dat hebben wij. 221 00:17:20,010 --> 00:17:21,630 Vind een manier om haar het los te laten maken. 222 00:17:31,430 --> 00:17:34,570 Geen gedoe meer. 223 00:17:37,190 --> 00:17:38,550 Het is de laatste ronde. 224 00:17:38,551 --> 00:17:42,769 Vrienden, heb ik jullie ooit verteld dat ik hou van jou? Je bent altijd te sentimenteel, 225 00:17:42,770 --> 00:17:43,820 Kat Noir. 226 00:17:44,550 --> 00:17:45,600 Echt niet. 227 00:17:46,270 --> 00:17:47,950 Je kunt nooit te sentimenteel zijn. 228 00:17:48,730 --> 00:17:51,750 Liefde wijst ons de weg. Je hebt gelijk, als altijd. 229 00:17:52,150 --> 00:17:54,010 We hebben jullie nodig om een ​​afleiding te creëren. 230 00:17:54,890 --> 00:17:55,940 Stil! 231 00:18:01,290 --> 00:18:02,340 Luchtspiegeling! 232 00:18:07,550 --> 00:18:08,600 Hé, Spin! 233 00:18:08,601 --> 00:18:12,369 Wat zou je doen als de man jou vermoedelijk stond de liefde niet op het punt te vallen 234 00:18:12,370 --> 00:18:13,049 grote hoogte? 235 00:18:13,050 --> 00:18:17,169 Een superheld zou dat nooit toestaan! Ze zou er nooit een onschuldig persoon in stoppen 236 00:18:17,170 --> 00:18:20,210 gevaar! Ik weet wat jouw kracht is. Dit is een illusie. 237 00:18:20,430 --> 00:18:22,230 Je bluft! Weet je het zeker? 238 00:18:22,570 --> 00:18:24,690 Misschien ben ik zoals jij en hou ik van niemand. 239 00:18:24,890 --> 00:18:26,370 Wie bluft er volgens jou? 240 00:18:30,510 --> 00:18:31,560 Takjes! 241 00:18:36,670 --> 00:18:38,230 Er wordt een diner geserveerd. 242 00:18:38,750 --> 00:18:39,800 Cataclysme. 243 00:18:42,310 --> 00:18:44,630 Geen kwaad meer voor jou, Ultra Kuma. 244 00:18:57,200 --> 00:19:03,519 Kleine vlinder Wonderbaarlijk 245 00:19:03,520 --> 00:19:10,319 Lieveheersbeestje Het was zo mooi 246 00:19:10,320 --> 00:19:11,920 Heb je het gesneden? 247 00:19:12,220 --> 00:19:17,640 Nee Het was een geschenk. Dit hele ding was van mij fout het spijt me 248 00:19:22,871 --> 00:19:24,939 Is er iets mis? 249 00:19:24,940 --> 00:19:28,759 Natuurlijk niet. Het is de ui. En jij twee die met mijn hoofd knoeien. Dat kon je niet 250 00:19:28,760 --> 00:19:30,419 bewaar je liefdesgevoelens jezelf. 251 00:19:30,420 --> 00:19:33,839 Vroeger was alles prima in orde. Terug toen we elkaar niets vertelden. 252 00:19:33,840 --> 00:19:36,959 Nu wordt het de grootste hoofdpijn ooit. Maar heeft het jou niet gemaakt? 253 00:19:36,960 --> 00:19:40,679 om de dingen te vertellen die we elkaar vertelden? Voel je je goed? Voordat we praatten, was ik verdrietig 254 00:19:40,680 --> 00:19:43,479 over weggaan omdat ik dat ging doen mis jou en je gezicht. Maar ik dacht aan 255 00:19:43,480 --> 00:19:44,620 kook voedsel en het ging voorbij. 256 00:19:44,820 --> 00:19:47,350 Maar nu ik weet dat we elkaar leuk vinden, wat moet ik doen? 257 00:19:47,351 --> 00:19:50,279 Als ik naar Shanghai ga, zal ik aan je denken de hele tijd en het gaat pijn doen 258 00:19:50,280 --> 00:19:51,159 als een gek. 259 00:19:51,160 --> 00:19:54,859 Maar als ik blijf, heb ik er spijt van dat ik dat niet heb gedaan Shanghai elke keer als ik je zie. Je bent een 260 00:19:54,860 --> 00:19:57,720 pijn, takje. En deze uien zijn lastig, ook. 261 00:19:58,140 --> 00:19:59,640 Maar dat zijn geen uien, Nora. 262 00:20:00,360 --> 00:20:01,410 Het zijn wortels. 263 00:20:01,520 --> 00:20:02,570 Let op, Twijg. 264 00:20:07,960 --> 00:20:09,010 Het spijt me. 265 00:20:15,000 --> 00:20:17,220 En toen veranderde Nora in verdrietig Nancy. 266 00:20:17,680 --> 00:20:19,420 Ik had je niet moeten vertellen hoe ik me voelde. 267 00:20:19,760 --> 00:20:20,810 Maak je geen zorgen, Twig. 268 00:20:20,811 --> 00:20:24,589 De waarheid is dat ik pijn zou hebben gedaan Sjanghai zonder jou. Ik wilde het gewoon niet 269 00:20:24,590 --> 00:20:25,640 zie het überhaupt. 270 00:20:26,230 --> 00:20:28,640 Misschien kunnen we elkaar bellen als je er bent daar? 271 00:20:28,910 --> 00:20:30,190 Ja, helemaal. 272 00:20:30,550 --> 00:20:32,490 En je kunt zelfs bij mij langskomen. 273 00:20:32,750 --> 00:20:35,330 Ik bedoel, als je niets anders te doen hebt. 274 00:20:36,390 --> 00:20:37,750 Ik kom graag bij je langs. 275 00:20:39,150 --> 00:20:40,200 Ik ga je missen. 276 00:20:41,150 --> 00:20:42,590 Uiteindelijk kom je terug. 277 00:20:51,980 --> 00:20:56,459 Deze magische charme zal je daaraan herinneren Sommige waarheden zijn moeilijk te horen, maar het moet wel 278 00:20:56,460 --> 00:21:00,780 verteld worden. Jouw liefde had de moed om dat te zijn oprecht. Goed gedaan voor jullie allebei. 279 00:21:06,420 --> 00:21:07,660 Gaat het, mevrouw? 280 00:21:24,161 --> 00:21:27,539 Wat ga je doen, Mariette? 281 00:21:27,540 --> 00:21:31,459 Ik heb geen keus, Tiki. Deze brief van Gabriël bevat de hele waarheid. Als 282 00:21:31,460 --> 00:21:34,559 Ik wil een relatie met Adrian gebouwd op authentieke liefde en waar 283 00:21:34,560 --> 00:21:36,460 Eerlijk gezegd moet ik het hem geven. 284 00:21:36,461 --> 00:21:40,419 Hij moet de waarheid weten die zijn vader heeft was een superschurk die het geheel heeft neergezet 285 00:21:40,420 --> 00:21:44,219 wereld in gevaar en ontdek de werkelijkheid oorzaak van de ziekte die hem trof 286 00:21:44,220 --> 00:21:48,199 moeder. Die waarheid zal hem doen lijden verschrikkelijk, maar ik zal er zijn om te troosten 287 00:21:48,200 --> 00:21:50,220 hem en lieg nooit meer tegen hem. 288 00:22:00,040 --> 00:22:01,090 Kom binnen. 289 00:22:02,300 --> 00:22:06,080 Marinette? Adriaan, ik heb iets belangrijk om je te vertellen. 290 00:22:23,540 --> 00:22:24,740 Ik hou van je, Adriaan. 291 00:22:44,770 --> 00:22:51,639 Dat is het niet. Als Bug Noir er is, dan wel betekent dat Monarch de 292 00:22:51,640 --> 00:22:52,690 lieveheersbeestje oorbellen. 293 00:22:52,691 --> 00:22:55,339 Marinette kan het portret niet tekenen Gabriel Grust omdat ze haar geheim heeft 294 00:22:55,340 --> 00:22:57,020 iets dat met Adrian's vader te maken heeft. 295 00:22:58,560 --> 00:23:02,560 Als ik haar wil helpen, moet ik nadenken eerst uit wat ze voor zichzelf houdt. 296 00:23:02,900 --> 00:23:03,950 Luchtspiegeling! 297 00:23:05,040 --> 00:23:08,940 En met een geheim dat zo zwaar is, heeft het dat ook te verbinden met de dag dat hij stierf. 298 00:23:12,560 --> 00:23:13,610 Luchtspiegeling. 299 00:23:14,280 --> 00:23:16,440 Ik zal het vroeg of laat ontdekken. 300 00:23:16,490 --> 00:23:21,040 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0